0,25x 0,5x 0,75x Normal 1,25x 1,5x 2x Avancer rapidement de %d seconde Avancer rapidement de %d secondes Reculer de %d seconde Reculer de %d secondes "Revenir à l\'accueil" "Revenir en arrière" "Autres options" "Terminé" "Tout afficher" "Sélectionner une application" "DÉSACTIVER" "ACTIVER" "Alt+" "Ctrl+" "supprimer" "entrée" "Fonction+" "Méta+" "Maj+" "espace" "Sym+" "Menu+" "Rechercher…" "Effacer la requête" "Requête de recherche" "Rechercher" "Envoyer la requête" "Recherche vocale" "Partager avec" "Partager avec %s" "Réduire" "Répondre" "Vidéo" "Refuser" "Raccrocher" "Appel entrant" "Appel en cours" "Filtrer un appel entrant" Activer les sous-titres Désactiver les sous-titres Avance rapide Activez le mode plein écran Quittez le mode plein écran Masquer les commandes du lecteur Suivant Masquer les autres paramètres Afficher d\'autres paramètres Pause Lire Vitesse Précédent Mode actuel : tout répéter. Basculer le mode répétition. Mode actuel : aucune répétition. Basculer le mode répétition. Mode actuel : répéter une fois. Basculer le mode répétition. Retour arrière Progression de la lecture Paramètres Afficher les commandes du lecteur Activer le mode lecture aléatoire Désactiver le mode lecture aléatoire Arrêter Mode RV Téléchargement terminé Télécharger Téléchargement en cours… Échec du téléchargement Téléchargements Téléchargements interrompus Téléchargements en attente du réseau Téléchargements en attente du Wi-Fi Suppression des téléchargements en cours… %1$s, %2$s %1$.2f Mb/s Mono %1$d × %2$d Autre version Sous-titres codés Commentaires Supplémentaire Auto Aucun Audio Texte Vidéo Stéréo Son ambiophonique Son ambiophonique 5.1 Son ambiophonique 7.1 Inconnu Inconnu (%1$s) "%1$dX" "%1$dX" "Continuer" "Terminer" "Code d\'erreur MediaPlayer %1$d extra %2$d" "Menu de navigation" "Suivant" "COMMENCER" "Désactiver le sous-titrage" "Activer le sous-titrage" "Avance rapide" "Avance rapide à %1$dX" "Les commandes multimédias sont masquées, appuyez sur le pavé directionnel pour les afficher." "Désactiver la lecture haute qualité" "Activer la lecture haute qualité" "Autres actions" "Pause" "Activer le mode Incrustation d\'image" "Lire" "Tout lire en boucle" "Aucune répétition" "Répéter un élément" "Retour arrière" "Retour rapide à %1$dX" "Les commandes multimédias sont affichées" "Désactiver la lecture aléatoire" "Activer la lecture aléatoire" "Passer à l\'élément suivant" "Retourner à l\'élément précédent" "Désélectionner la mention « Je n\'aime pas »" "Sélectionner la mention « Je n\'aime pas »" "Désélectionner la mention « J\'aime »" "Sélectionner la mention « J\'aime »" "/" "Rechercher" "Énoncez votre recherche" "Rechercher dans %1$s" "Énoncez votre recherche dans %1$s" "Action de recherche" "Rechercher" "999+"