0.25x 0.5x 0.75x സാധാരണ വേഗത്തിൽ 1.25x 1.5x 2x വേഗത്തിൽ %d സെക്കൻഡ് മുന്നോട്ട് നീക്കുക വേഗത്തിൽ %d സെക്കൻഡ് മുന്നോട്ട് നീക്കുക %d സെക്കൻഡ് പിന്നോട്ട് നീക്കുക %d സെക്കൻഡ് പിന്നോട്ട് നീക്കുക "ഹോമിലേക്ക് പോവുക" "മുകളിലേക്ക് പോവുക" "കൂടുതൽ ഓപ്ഷനുകൾ" "പൂർത്തിയായി" "എല്ലാം കാണുക" "ആപ്പ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക" "ഓഫ്" "ഓൺ" "Alt+" "Ctrl+" "ഇല്ലാതാക്കുക" "enter" "ഫംഗ്ഷന്‍+" "മെറ്റ+" "Shift+" "സ്‌പെയ്‌സ്" "Sym+" "മെനു+" "തിരയുക…" "ചോദ്യം മായ്‌ക്കുക" "ചോദ്യം തിരയുക" "തിരയുക" "ചോദ്യം സമർപ്പിക്കുക" "സംസാരത്തിലൂടെ തിരയുക" "ഇനിപ്പറയുന്നതുമായി പങ്കിടുക" "%s എന്നതുമായി പങ്കിടുക" "ചുരുക്കുക" "മറുപടി നൽകുക" "വീഡിയോ" "നിരസിക്കുക" "കോൾ നിർത്തുക" "ഇൻകമിംഗ് കോൾ" "സജീവമായ കോൾ" "ഇൻകമിംഗ് കോൾ സ്‌ക്രീൻ ചെയ്യുന്നു" സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക വേഗത്തിൽ മുന്നോട്ട് പോവുക പൂർണ്ണ സ്‌ക്രീൻ ആക്കുക പൂർണ്ണ സ്‌ക്രീനിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക പ്ലേയർ നിയന്ത്രണങ്ങൾ മറയ്ക്കുക അടുത്തത് അധിക ക്രമീകരണം മറയ്ക്കുക അധിക ക്രമീകരണം കാണിക്കുക തൽക്കാലം നിർത്തുക പ്ലേ ചെയ്യുക വേഗത മുമ്പത്തേത് നിലവിലെ മോഡ്: എല്ലാം ആവർത്തിക്കുക. ആവർത്തന മോഡ് മാറ്റൂ. നിലവിലെ മോഡ്: ഒന്നും ആവർത്തിക്കരുത്. ആവർത്തന മോഡ് മാറ്റൂ. നിലവിലെ മോഡ്: ഒന്ന് ആവർത്തിക്കുക. ആവർത്തന മോഡ് മാറ്റൂ. പിന്നിലേക്ക് പോവുക പ്ലേബാക്ക് പുരോഗതി ക്രമീകരണം പ്ലേയർ നിയന്ത്രണങ്ങൾ കാണിക്കുക ഷഫിൾ മോഡ് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക ഷഫിൾ മോഡ് പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക നിര്‍ത്തുക VR മോഡ് ഡൗൺലോഡ് പൂർത്തിയായി ഡൗൺലോഡ് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുന്നു ഡൗൺലോഡ് പരാജയപ്പെട്ടു ഡൗൺലോഡുകൾ ഡൗൺലോഡുകൾ താൽക്കാലികമായി നിർത്തി ഡൗൺലോഡുകൾ നെറ്റ്‌വർക്കിന് കാത്തിരിക്കുന്നു ഡൗൺലോഡുകൾ വൈഫൈയ്ക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു ഡൗൺലോഡുകൾ നീക്കം ചെയ്യുന്നു %1$s, %2$s %1$.2f Mbps മോണോ %1$d × %2$d ഇതര ട്രാക്ക് CC വിവരണം സപ്ലിമെന്ററി സ്വയമേവ ഒന്നുമില്ല ഓഡിയോ ടെക്‌സ്റ്റ് വീഡിയോ സ്റ്റീരിയോ സറൗണ്ട് സൗണ്ട് 5.1 സറൗണ്ട് സൗണ്ട് 7.1 സറൗണ്ട് സൗണ്ട് അജ്ഞാതം അജ്ഞാതം (%1$s) "%1$dX" "%1$dX" "തുടരുക" "പൂർത്തിയാക്കുക" "മീഡിയ പ്ലേയർ പിശക് കോഡ് %1$d, കൂടെ %2$d എന്നതും" "നാവിഗേഷൻ മെനു" "അടുത്തത്" "ആരംഭിക്കുക" "അടിക്കുറിപ്പ് നൽകൽ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക" "അടിക്കുറിപ്പ് നൽകൽ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക" "വേഗത്തിൽ മുന്നോട്ട് നീക്കുക" "%1$dX വേഗത്തിൽ മുന്നോട്ട് നീക്കുക" "മീഡിയ നിയന്ത്രണങ്ങൾ ‌അദൃശ്യമാക്കിയിരിക്കുന്നു, കാണിക്കുന്നതിന് ഡി-‌പാഡ് അമർത്തുക" "ഉയർന്ന നിലവാരം പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക" "ഉയർന്ന നിലവാരം പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക" "കൂടുതൽ പ്രവർത്തനങ്ങൾ" "താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക" "\'ചിത്രത്തിനുള്ളിൽ ചിത്രം\' മോഡിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുക" "പ്ലേ ചെയ്യുക" "എല്ലാം ആവർത്തിക്കുക" "ഒന്നും ആവർത്തിക്കരുത്" "ഒന്ന് ആവർത്തിക്കുക" "പിന്നിലേക്ക് പോവുക" "%1$dX റിവൈൻഡ് ചെയ്യുക" "മീഡിയ നിയന്ത്രണങ്ങൾ ‌കാണിച്ചിരിക്കുന്നു" "ഷഫിൾ ചെയ്യുന്നത് പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക" "ഷഫിൾ ചെയ്യുന്നത് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക" "അടുത്തതിലേക്ക് പോകുക" "മുമ്പത്തേതിലേക്ക് പോകുക" "തമ്പ് ഡൗൺ തിരഞ്ഞെടുത്തത് മാറ്റുക" "തമ്പ് ഡൗൺ തിരഞ്ഞെടുക്കുക" "തമ്പ് അപ്പ് തിരഞ്ഞെടുത്തത് മാറ്റുക" "തമ്പ് അപ്പ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക" "/" "തിരയുക" "ശബ്‌ദം ഉപയോഗിച്ച് തിരയുക" "%1$s തിരയുക" "%1$s തിരയുന്നതിന് സംസാരിക്കുക" "തിരയൽ പ്രവർത്തനം" "തിരയുക" "999+"