"ହୋମ୍ ପେଜ୍‌କୁ ନେଭିଗେଟ୍ କରନ୍ତୁ" "ଉପରକୁ ନେଭିଗେଟ୍ କରନ୍ତୁ" "ଅଧିକ ବିକଳ୍ପ" "ହୋଇଗଲା" "ସବୁ ଦେଖନ୍ତୁ" "ଗୋଟିଏ ଆପ୍‍ ବାଛନ୍ତୁ" "ବନ୍ଦ" "ଚାଲୁ ଅଛି" "Alt+" "Ctrl+" "ଡିଲିଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" "ଏଣ୍ଟର୍" "Function+" "Meta+" "Shift+" "ସ୍ପେସ୍‍" "Sym+" "ମେନୁ" "ସର୍ଚ୍ଚ କରନ୍ତୁ…" "କ୍ୱେରୀ ଖାଲି କରନ୍ତୁ" "ସର୍ଚ୍ଚ କ୍ୱେରୀ" "ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ" "କ୍ୱେରୀ ଦାଖଲ କରନ୍ତୁ" "ଭଏସ୍‌ ସର୍ଚ୍ଚ" "ଏହାଙ୍କ ସହ ସେୟାର୍‌ କରନ୍ତୁ" "%s ସହ ସେୟାର୍‍ କରନ୍ତୁ" "ସଂକୁଚିତ କରନ୍ତୁ" "ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତୁ" "ଭିଡିଓ" "ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କର" "ସମାପ୍ତ କରନ୍ତୁ" "ଇନକମିଂ କଲ୍" "ଚାଲିଥିବା କଲ୍" "ଏକ ଇନକମିଂ କଲକୁ ସ୍କ୍ରିନ୍ କରୁଛି" "%1$dX" "%1$dX" "ଜାରି ରଖନ୍ତୁ" "ସମାପ୍ତ କରନ୍ତୁ" "MediaPlayer ତ୍ରୁଟି କୋଡ୍‍ %1$d ଅତିରିକ୍ତ %2$d" "ନେଭିଗେଶନ୍ ମେନୁ" "ପରବର୍ତ୍ତୀ" "ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ" "କ୍ଲୋଜଡ୍‍ କ୍ୟାପ୍ସନିଙ୍ଗକୁ ଅକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ" "କ୍ଲୋଜଡ୍‍ କ୍ୟାପ୍ସନିଙ୍ଗକୁ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ" "ଫାଷ୍ଟ ଫର୍‌ୱାର୍ଡ" "%1$dX ବେଗରେ ଫାଷ୍ଟ ଫରୱାର୍ଡ" "ମିଡିଆ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ଲୁଚିଯାଇଛି, ଦେଖାଇବାକୁ ଡି-ପ୍ୟାଡ୍‍ ଦବାନ୍ତୁ" "ଉଚ୍ଚ କ୍ୱାଲିଟୀକୁ ଅକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ" "ଉଚ୍ଚ କ୍ୱାଲିଟୀକୁ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ" "ଅଧିକ ଗତିବିଧି" "ପଜ୍‍ କରନ୍ତୁ" "ଛବି ଭିତରେ ଛବି ମୋଡ୍‌ରେ ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ" "ଚଲାନ୍ତୁ" "ସବୁଗୁଡ଼ିକୁ ଦୋହରାନ୍ତୁ" "କୌଣସିଟି ଦୋହରାନ୍ତୁ ନାହିଁ" "ଗୋଟିଏ ଦୋହରାନ୍ତୁ" "ରିୱାଇଣ୍ଡ" "%1$dX ବେଗରେ ରିୱାଇଣ୍ଡ କରନ୍ତୁ" "ମିଡିଆ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ଦେଖାଯାଇଛି" "ଅଦଳବଦଳକୁ ଅକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ" "ଅଦଳବଦଳକୁ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ" "ପରବର୍ତ୍ତୀକୁ ଯାଆନ୍ତୁ" "ପୂର୍ବଟିକୁ ଛାଡ଼ିଦିଅନ୍ତୁ" "ପସନ୍ଦହୀନକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ" "ପସନ୍ଦହୀନକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ" "ପସନ୍ଦକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ" "ପସନ୍ଦକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ" "/" "ସର୍ଚ୍ଚ କରନ୍ତୁ" "ଖୋଜିବା ପାଇଁ କୁହନ୍ତୁ" "%1$s ଖୋଜନ୍ତୁ" "%1$s ଖୋଜିବା ପାଇଁ କୁହନ୍ତୁ" "ଖୋଜିବା କାମ" "ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ" "999+"